March 01, 2005
Presumably this is the equivalent of those hours stars of minor sci-fi shows spend recording station ident after station ident, but filling in the blanks for "Wales" in the multi-purpose wipe-clean address-to-nation cards seems to have given President Bush's speechwriters a bit of a headache. Given that Wales is a small nation conquered by an aggressive foreign power many times its size, I'm not sure where the "common values" he believes Wales and the US share might reside. Of particular note is his list of great Welsh Americans whose dedication to "faith and family" helped to make America great: Harriet Beecher Stowe (all right, fair enough), Frank Lloyd Wright (walked out on his first wife and five children, divorced twice, lived in sin with Mamah Borthwick Chaney, the wife of one of his clients, while still married - my kind of faith and family, there) and Bob Hope (Welsh mother, English father, born in Eltham, pushing it a bit, to be honest). Can you think of any great Welsh contributions to the American story? Will Quiznos start selling laver bread and rarebit? Will the Hudson be dyed red this St David's day? Incidentally, St David was a fascinating fellow - biog of sorts here. I think my favourite Dewi Sant factoid is that he was baptised by St. Elvis of Munster. St. Elvis of Munster. Is that not the best name ever?
-- Dewi Stephen Jones, trans from Welsh by the author