He said, she said. Chinese government is trying to save an obscure language handed down only to women of the Yao ethnic group. The language has a radically different written form called Nu Shu most of which is now lost. Here you can click on some examples. A general reference page on Nu Shu. Finally, the Wikipedia article. A little more info on the Yao people.