May 25, 2007

Brel's boat. On February 28th, 1974, Jacques Brel buys the yacht Askoy II, and in July, sails from Antwerp. After some detours, medical and otherwise, he reaches Hiva Oa in November, 1975. After some detours of her own, the Askoy II now rusts away on a New Zealand beach.

Main link features nice little home movies of Brel and his comely first mate, Maddly.

posted by Capt. Renault 16 years ago
  • Hiva Oa in the Marquesas, obviously.
  • If I go away....
  • It was cooler before, when you clicked on Monkeyfilter and were transported to the Marquesas.
  • Oh, great. Here come the Brel fantards!
  • Avant eux avant les culs pelés La fleur l'oiseau et nous étions en liberté Mais ils sont arrivés et la fleur est en pot Et l'oiseau est en cage et nous en numéro Car ils ont inventé prisons et condamnés Et casiers judiciaires et trous dans la serrure Et les langues coupées des premières censures Et c'est depuis lors qu'ils sont civilisés Les singes les singes les singes de mon quartier Les singes les singes les singes de mon quartier Avant eux il n'y avait pas de problème Quand poussaient les bananes même pendant le Carême Mais ils sont arrivés bardés d'intolérances Pour chasser en apôtres d'autres intolérances Car ils ont inventé la chasse aux Albigeois La chasse aux infidèles et la chasse à ceux-là La chasse aux singes sages qui n'aiment pas chasser Et c'est depuis lors qu'ils sont civilisés Les singes les singes les singes de mon quartier Les singes les singes les singes de mon quartier Avant eux l'homme était un prince La femme une princesse l'amour une province Mais ils sont arrivés le prince est un mendiant La province se meurt la princesse se vend Car ils ont inventé l'amour qui est un péché L'amour qui est une affaire le marché aux pucelles Le droit de courte-cuisse et les mères maquerelles Et c'est depuis lors qu'ils sont civilisés Les singes les singes les singes de mon quartier Les singes les singes les singes de mon quartier Avant eux il y avait paix sur terre Quand pour dix éléphants il n'y avait qu'un militaire Mais ils sont arrivés et c'est à coups de bâtons Que la raison d'État a chassé la raison Car ils ont inventé le fer à empaler Et la chambre à gaz et la chaise électrique Et la bombe au napalm et la bombe atomique Et c'est depuis lors qu'ils sont civilisés Les singes les singes les singes de mon quartier Les singes les singes les singes de mon quartier
  • Nice set of links there, Cap'n, and an interesting story about the boat. I especially enjoyed the home movie! Some nice pictures of the grave here. Veux tu que je dise Gémir n'est pas de mise Aux Marquises
  • I think Brel's grave would make for a lovely pilgrimage. Serge's grave was highly entertaining. Seeing Brassens could also make for a nice trip... But Brel is definitely on the list.
  • My favourite plaque at Pere Lachaise.
  • That's right next to this one, isn't it?
  • If you check the main site, it looks like they dug the sloop out of the beach last Wednesday, and are getting it ready to ship (?) back to Belgium. Never thought it would actually get to that point, but good for them.
  • If I may translate and summarize, getting the crane and such to the sloop was difficult, as the nearest pass through the dunes was 3 km away. It took three tries to get the boat out of the sand, using more cables and such. It finally came out, and the sucker weighs 41 tons. As such, the truck that was brought in to bring it to port for shipping back to Belgium had to be replaced by a fifty-ton truck instead. The Askoy should be in Belgium in about a month.
  • Sorry -- what am I thinking? Yawl, not sloop.
  • Fascinating. I'd love to see it someday.
  • This is Sloop Dog, y'awl.